Little Sunshine Masaki

Légende de la photo: Sur le sol après la pluie, venez, laissons le jeu commencer!

Aiba-chan: Ici je vais!

Nino: Allez va-y!

 

 

Je pense que le baseball nous enseigne vraiment le sens du travail d'équipe

 

Nino: Aujourd'hui, c'était le temps parfait pour un match de baseball, n'est ce pas (rire)?

 

Aiba: C'est vrai, c'est vrai (rires). Je suis couvert de boue de la tête aux pieds, mais j'ai pris autant de plaisir que si ça avait été une belle journée ♪

 

Nino: J'ai commencé à jouer au baseball quand j'étais à l'école primaire. À l'époque, un de mes amis m'avait invité à rejoindre l'équipe de baseball de notre école, c'est ainsi que tout a commencé.

 

Aiba: Ah, va de même pour moi. Que de souvenirs ~!

 

Nino: J'ai été invité parce que l'équipe n'avait pas assez de membres. C'était deux jours avant un match, je pense. Je me souviens que c'était un tournoi entre les cinq circonscriptions de la région. Lors de la cérémonie d'ouverture, nous avions dû nous tenir sous le soleil pour écouter le discours des 5 chefs de circonscription, et, ainsi, plus de la moitié de nos joueurs s'est évanouie sous le coup de la chaleur. En fin de compte, nous avons dû abandonner ...... (rires)

 

Aiba: Uwah, tu as des souvenirs tout à fait regrétables. Notre équipe à l'époque étaient pleine de petits enfants de mon âge, de sorte que notre entraîneur nous a souvent dit 「Faites de votre mieux, si vous gagnez les gars, je vous acheterai à tous des hamburgers!」, Et ce qui a toujours réussi à exciter.

 

Nino: As-tu des souvenirs des matches où tu as joué ?

 

Aiba: A chaque fois, notre entraîneur voulait nous conduire au stade avec sa voiture, mais les routes étaient toujours pleine à craquer et il faisait insupportablement chaud ......

 

Nino: Excuses-moi mais, je n'ai pas demandé les détails de tes trajets, je veux entendre quelque chose sur les matchs (rires).

 

Aiba: Oh, c'est donc ça (rire)? J'étais celui avec le plus de frappes au sein de l'équipe. Juste avant l'obtention du diplôme j'ai eu un prix pour cette prouesse. C'était vraiment énorme. Mais là encore, quand j'étais un enfant jouant au baseball, je n'aimais pas beaucoup les trucs comme des records ou les victoires ou les défaites. Plutôt que ces choses, ce que j'ai appris du baseball c'est l'esprit d'équipe.

 

Nino: Bien dit! (avec une expression sérieuse) En outre, la prise de conscience du travail d'équipe que nous avons eu grâce la formation de baseball à l'époque, est maintenant appliquée dans notre travail comme Arashi, tu ne penses pas?

 

Aiba: Bien sûr. Et si nous devions faire d'Arashi dans une équipe de baseball, les positions seraient ......

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nino: Jun-kun serait le receveur.

 

Aiba: Il dit qu'il avait l'habitude de jouer cette position, non?

 

Nino: Riidaa ne semble pas pas avoir une once d'intérêt pour le baseball, donc ne devrions pas le mettre en batteur désigné ?

(ndlt : un batteur désigné est un joueur designė avant la rencontre pour remplacer le lanceur lors de son tour de batte. Il est souvent choisi pour sa qualité de frappe)

 

Aiba: Bonne idée. Il devrait vraiment s'épanouir dans ce rôle de spécialiste de l'attaque. Quant à Sho-chan ......

 

Tous les deux: Il devrait être le lanceur (réponse instantanée).

 

Nino: Parce qu'il a l'habitude de lancer de bonnes balles, grâce à son rôle d'As dans (le drama) 「Kisarazu Cat's Eye」. Eh bien, la personne elle-même insiste sur le fait que tout est dans l'effet CG par contre (rire).

 

Aiba: Nino,tu pourais être notre spécialiste gaucher en première base. Puis, quand Sho-chan sera fatigué, tu pourras le remplacer sur le monticule. (ndlt : en temps que lanceur)

 

Nino: Aiba-chan, tu jouais troisième base à l'époque. Je pense que tu serais parfait à ce poste qui exige le plus de courage! Tu sais, regarder des matchs pro et lycéens n'est pas si mauvais, mais, après tout, je suppose que jouer au baseball par sois-même est encore plus agréable.

 

Aiba: Je vois ce que tu veux dire! Ah ~, parler comme ça me rend d'autant plus enthousiaste à propos du baseball. Je veux commencer à jouer dans une équipe de baseball à nouveau assez vite, avec Nino. Je pense juste que personne ne voudra jouer contre nous.

 

Nino: Mou ~, comme je dis toujours, avant de penser aux matchs, nous devrions pratiquer en peu en premier (rires)!

 

Aiba: Yosh, maintenant tu m'as regonflé à bloc (rires)!